[ 46 Einträge auf 4 Seiten ]  [ erste Seite | nächste Seite ] [ Öffne die Druckansicht des Gästebuches ]
[ eintragen ]   [ Nachrichtenübersicht | Seiten: 1 2 3 4  ]   [ 'Silly' Stats ]   [ Hilfe ]

 

  Thomas aus Kempten (Sommergruß) Eintrag 53 am: 10.07.2010 um 17:39
Hallo Kerstin,

deine Gedichte unter der Rubrik Bildbetrachtungen finde ich sehr gelungen.
Besonders gefällt mir dabei das "Kornfeld mit Krähen". Eine schöne Art, die
Bilder mit Worten zu beschreiben.

Auch ich mag die Bilder von Van Gogh (dann wollen wir mal den Holländern
die Daumen drücken ;-)!

Viele Grüße
Thomas
[ keine keine ]
versteckt   |   kein Land angegeben


  Noah Noel aus Wuppertal (Liebe Kerstin,) Eintrag 52 am: 14.05.2010 um 12:37
spannende Gedichte hast Du hier veröffentlicht. Ich habe mich gerne einmal umgeschaut und möchte Dir als kleine Dankeschön ein Paar zeilen in deinem Gästebuch hinterlassen:

Ein Mensch, der gern ein Dichter wär',
der macht sich Kopfzerbrechen.
Das Schreiben fällt ihm furchtbar schwer,
fühlt er sich innerlich doch leer
und weiß von nichts zu sprechen.
(Aus meinem Projekt: Drei Sechs Fünf 5ZM - unter www.noahnoel.de)

Herzlichst,
Noah
[ keine keine ]
versteckt http://www.gaestebuchking.de/cgi-bin/host/firebook.cgi?account=13392;action=redirectexit;url=http%3a%2f%2fwww%2enoahnoel%2ede   |   Germany


  Sylvia (Hoffnungsvolle Poesie) Eintrag 51 am: 04.04.2010 um 17:50
Liebe Kerstin,

gerade zu Ostern haben mich deine Gedichte "Am Tage vor ..." und
"Vergessener Friede" sehr berührt! Du bringst es auf den Punkt.
Vielen Dank!


Liebe Grüße
Sylvia
« editiert am 04.04.2010 um 17:52 von Administrator »
[ keine keine ]
versteckt   |   kein Land angegeben


  Christitan aus Remscheid (Kompliment) Eintrag 50 am: 20.03.2010 um 10:37


Tolle Homepage, wunderschöne Texte und schön aufgebaut, konnte nicht gehen ohne einen Gruß zu hinterlassen

Gruß

Christitan
webmaster
www.gedankenranken.de
henny hatchy crew
[ sehr gut sehr gut ]
versteckt http://www.gaestebuchking.de/cgi-bin/host/firebook.cgi?account=13392;action=redirectexit;url=http%3a%2f%2fwww%2egedankenranken%2ede   |   Germany


  Mirko (Schöne Poesie) Eintrag 49 am: 23.02.2010 um 14:12
Hallo Kerstin,

bin einfach mal so durch's Web gesurft und auf deiner Seite gelandet.
Deine Gedichte finde ich wirklich beeindruckend!

Besonders gefällt mir dein Liebesgedicht "Vielleicht", das es genau
das ausdrückt, was mir oft passiert.

Herzlicher Gruß
Mirko
[ keine keine ]
versteckt   |   kein Land angegeben


  Julia (Jahresanfangsgruss!) Eintrag 48 am: 20.01.2010 um 14:24
Liebe Kerstin,

wieder mal verspätet,   aber dafür um so herzlicher
wünsche ich dir alles Gute zum neuen Jahr!

Toll, dass es deine Seite noch gibt und du immer noch
lyrische Texte schreibst.

Ich komme immer wieder gern' vorbei und vertiefe mich lesend
in deine Werke. Schön!  

Viele, liebe Grüsse

~ Julia ~
[ keine keine ]
versteckt   |   kein Land angegeben


  alex aus Andernach (Super Seite..) Eintrag 46 am: 09.11.2009 um 23:14
hey Super Seite, weiter so..

ps. kannst ja auf meiner auch ma vorbei schauen... dort kannst du nämlich kostenlose sms schreiben

mfg alex
[ sehr gut sehr gut ]
versteckt http://www.gaestebuchking.de/cgi-bin/host/firebook.cgi?account=13392;action=redirectexit;url=http%3a%2f%2fwww%2esend2go%2ede   |   kein Land angegeben


  elckerlyck Eintrag 45 am: 15.10.2009 um 08:37
Kedves Kerstin!

Teljesen véletlenül találtam a lapjára. A "Mama" (József Attila) után gúgoltam - "attila jozsef mama" - és óriási szerencsémre az Ön oldala volt az elsö ajánlat.
Akkora élvezettel olvasgattam az oldalakat, hogy majd kiment a fejemböl az eredeti célom: a vers német müfordítása. Ma reggel az elsö ciginél jutott az eszembe, és feltétlenül el szerettem volna a hároméves, kétnyelvüen felcserepedö fiamnak mondani, olvasni.

Köszönöm szépen!

Liebe Grüße aus Potsdam!
elckerlyck
« editiert am 18.10.2009 um 18:30 von Administrator »


[ Kommentar ]   Kedves elckerlyck!

Nagyon örülök, hogy  a József Attila-versek közül a "Mama" címü
vers fordítása tetszett a legjobban, mert nekem is ez a vers
a kedvencem.
Különösen örülülök persze, hogy így a hároméves, kétnyelvüen felcserepedö kisfiának is el lehett ezt mondani illetve felolvasni.

Sok üdvözlet Germeringböl Potsdamba
Kerstin
[ keine keine ]
versteckt   |   kein Land angegeben Gästekarte


  Bernd aus Alfeld (József Attila) Eintrag 44 am: 18.09.2009 um 22:52
Jó estét, kedves Kerstin!

Klasse, Deine Seite! Leider spreche ich kein Ungarisch, aber die Gedichte von József Attila sind wirklich schön. Besonders interessiert mich der Verszyklus Flora und da der mittlere Teil: Rejtelmek.
Konsz Zsuzsa und Sebestyén Márta haben das so schön gesungen. Ich habe ein Buch mit Gedichten von ihm, aber die Übersetzung ist irgendwie nicht schön. So etwas kann er nicht geschrieben haben. Hast Du eine Übersetzung dieser Zeilen?
Köszönöm szépen!
Bernd
« editiert am 02.10.2009 um 11:50 von Administrator »


[ Kommentar ]   Lieber Bernd,

ich freue mich sehr, daß du dich für die Gedichte von József Attila interessierst!

Von dem Zyklus "Flora" - 'Rejtelmek' habe ich leider auch keine    
bessere Übersetzung. Aber wenn ich einmal mehr Zeit habe, möchte ich
mich daran setzen und es selbst versuchen. Bis dahin muß ich dich leider
vertrösten. Szívesen!  

Herzliche Grüsse - Szívélyes üdvözlettel
Kestin
[ keine keine ]
versteckt   |   Germany Gästekarte


  LISA Eintrag 43 am: 13.09.2009 um 12:51
Liebe Kerstin,

eine wirklich tolle Seite mit wundervollen Gedichten, die sehr viel Tiefe besitzen!  

Ich hoffe, wir lesen uns bald wieder in Rita`s Forum - ich habe dir dort eine Nachricht

hinterlassen!!!  

Alles Liebe für dich,

deine LISA  
[ keine keine ]
versteckt


  Chahoub Jelica Eintrag 42 am: 07.07.2009 um 08:32
Liebe Kerstin,

wir haben uns leider seit ein paar Jahren aus den Augen verloren, was ich sehr schade finde. Ich hoffe, wir werden uns irgenwann wiedsehen können.
Ich habe seit Mai 2009 einen Verlag gegründet: caminando Verlag für besondere Bücher und würde mich sehr freuen, Dich zu meiner Lesung einzuladen und Dich zu treffen.
Könntest Du mri Deine aktuelle Telefon und E-mail durchgeben.
Würde mich riesig freuen.
Chahoub Jelica
c a m i n a n d o
Tel. 089/ 41603684
« editiert am 19.07.2009 um 14:44 von Administrator »


[ Kommentar ]   Liebe Jelica,

es freut mich, dass du den Weg hierher gefunden hast und
wieder von dir zu hören!  

In letzter Zeit hatte sich sehr viel ereignet bei mir und
ich hatte viel zu tun, werde mich aber bald bei dir mit
einer ausführlicheren Nachricht melden.

Bis dahin liebe Grüsse
Kerstin

[ keine keine ]
versteckt   |   kein Land angegeben


  Gerhard Hauser Eintrag 37 am: 10.03.2009 um 13:49
hallo kerstin
bin auf der suche nach der übersetzung eines gedichtes von attila józsef auf deiner seite gelandet.
sehr beeindruckend!
meine ungarischkenntnisse reichen zum zeitungslesen aber nicht für den herrn attila. ich suche eine übersetzung von "Ösz". weisst du rat?

gerhard
« editiert am 16.03.2009 um 17:03 von Administrator »


[ Kommentar ]   Hallo Gerhard,

das Gedicht "Ösz" (Herbst) ist sehr schön. Eine deutsche Übersetzung
gibt es wohl von Deicke, Günther (laut Google)
Õsz (Tar ágak-bogak rácsai között) – Herbst (Deicke, Günther) [42]:126. ..... [57]Attila József
Ich kenne jedoch diesen Übersetzungsband noch nicht bzw. weiß nicht
in welchem Verlag der erschienen ist. Aber vielleicht hilft das schon weiter.

Viele Grüsse
Kerstin

[ keine keine ]
versteckt   |   kein Land angegeben

[  
Zeige    Beiträge per Seite,    zuerst 
  ]     [ Admincenter ]   [  Gästekarte  ]
Durchschnittsbewertung: sehr gutsehr gutsehr gutsehr gutsehr gut sehr gut
Suche nach: 


neuen Schnelleintrag verfassen
Name*:  E-Mail*: 
Klicksmilies: 
Smile  Zwinker  Lächelnd  Grinsend  Ärgerlich  Traurig  Geschockt  Cool  Verzweifelt  Augen rollen  Zunge  Schüchtern  Nichts sagend  unentschlossen  Kuss  Weinend  
Eintrag*:
Höchstens 500 Zeichen; Noch übrig:
[ Shortcuts: [alt]+s -> Abschicken [alt]+r -> Reset ]   [ Felder mit * sind Pflichtfelder ]


Homepage  |  kostenloses Gästebuch © 2004-2009 www.Gaestebuchking.de